J-WAVE土曜朝6時からの番組「POP OF THE WORLD」（ナビゲーター：ハリー杉山）のワンコーナー「HARRY’S ENGLISH CLASS」。ハリー杉山が乃木坂46の齋藤飛鳥に英語を教える同コーナーですが、7月23日のオンエアでは米歌手P!NK（ピンク）の「Just Like Fire」の歌詞をピックアップしました。
こちらは以前、齋藤が英語で出演者にインタビューした映画「アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅」のテーマ曲でもあります。「Just Like Fire」は直訳すると「まるで火のように」となり、自立した強い女性の生き方を歌った曲です。中でも、ハリーが気になった歌詞がこちら。
I kick that ceiling, what you gonna say?
（私はこの天井を蹴り飛ばすわ。なんて言うのかしら、あなたは？）
No one can be just like me any way
（どうやったって私のようにはなれないわよ）
というように、とにかく強気な歌詞がかっこいいですよね。これには齋藤も、「こんな歌だったんですね！」と驚いた様子でした。そして歌詞にちなんで、ハリーからはこんな質問も…。
ハリー：ちなみに飛鳥ちゃんは、天井を蹴り飛ばしたい瞬間とかってありますか？
齋藤：あっ、ありますあります！
ハリー：ええーっ!?
齋藤：私、世の中で一番嫌いな人種がいまして…ポイ捨てする人がどうしても許せなくて。ポイ捨てしている人を見ると、天井もその人も蹴りたくなります！
ちなみに、齋藤に蹴り飛ばされたいために、握手会などで目の前でゴミを捨てても「蹴り飛ばし目的は受け付けません！」（齋藤）とのことでした（笑）。
【関連サイト】
「POP OF THE WORLD」オフィシャルサイト
https://www.j-wave.co.jp/original/popworld/
こちらは以前、齋藤が英語で出演者にインタビューした映画「アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅」のテーマ曲でもあります。「Just Like Fire」は直訳すると「まるで火のように」となり、自立した強い女性の生き方を歌った曲です。中でも、ハリーが気になった歌詞がこちら。
I kick that ceiling, what you gonna say?
（私はこの天井を蹴り飛ばすわ。なんて言うのかしら、あなたは？）
No one can be just like me any way
（どうやったって私のようにはなれないわよ）
というように、とにかく強気な歌詞がかっこいいですよね。これには齋藤も、「こんな歌だったんですね！」と驚いた様子でした。そして歌詞にちなんで、ハリーからはこんな質問も…。
ハリー：ちなみに飛鳥ちゃんは、天井を蹴り飛ばしたい瞬間とかってありますか？
齋藤：あっ、ありますあります！
ハリー：ええーっ!?
齋藤：私、世の中で一番嫌いな人種がいまして…ポイ捨てする人がどうしても許せなくて。ポイ捨てしている人を見ると、天井もその人も蹴りたくなります！
ちなみに、齋藤に蹴り飛ばされたいために、握手会などで目の前でゴミを捨てても「蹴り飛ばし目的は受け付けません！」（齋藤）とのことでした（笑）。
【関連サイト】
「POP OF THE WORLD」オフィシャルサイト
https://www.j-wave.co.jp/original/popworld/
この記事の続きを読むには、
以下から登録/ログインをしてください。
