乃木坂46・齋藤飛鳥の“ラジオネーム”が決定！ あの好きな字を使って…

J-WAVEで放送中の番組『POP OF THE WORLD』（ナビゲーター：ハリー杉山）のワンコーナー「HARRY'S ENGLISH CLASS」。ハリー杉山が、乃木坂46・齋藤飛鳥に英語を教えるコーナーだ。4月18日（土）のオンエアでは、「英語でSING♪ SING♪ SING♪ この曲なんだっけクイズ！」で英語を学んだ。


■ハリーと齋藤の“ラジオネーム”

齋藤からのあいさつ「Wake up!」（起きて！）でスタート。まずは、リスナーからの質問に答えた。

「どんなラジオネームにしたいですか？」

ハリー：人とかぶっちゃいけないからね。みなさん面白いラジオネームにしてますよね。
齋藤：どうやって考えてるんだろう？
ハリー：僕はひとつあります。
齋藤：え、ほんとですか？
ハリー：「毛深いポッター」。
齋藤：やだ、なんか（笑）。すごくいやなんですけど（笑）。
ハリー：僕の名前は「ハリー」じゃないですか。だけど、アメリカ人はよく「ハリー」のことを「Hairy（ヘアリー／毛深い）」に近い発音で呼ぶんですよ。イギリス人からすると「毛深い」に聞こえるので、いつも「毛深くないし」って思うんです（笑）。だから、ジョークも入れつつ「毛深いポッター」にしています。
齋藤：あー、なるほど！
ハリー：だから、どこかで「毛深いポッター」って聞いたら僕です！
齋藤：あはは（笑）。実際に使ったことがあるんですか？
ハリー：あります！
齋藤：なるほど、なるほど。なんだ、あるんだ～。
ハリー：飛鳥ちゃんはどうですか？
齋藤：私もそういうのがいいです！
ハリー：うん。じゃあ何にする？　「そういうのがいい」って、考えてみようよ（笑）。
齋藤：人任せ（笑）。えー、なんだろう。考えたことないなあ。
ハリー：僕の予想を言っていいですか？　飛鳥ちゃんのラジオネームだったら普通に「あ」だけとか「ぶ」とか「ぞ」とか。
齋藤：それはありえるな。
ハリー：「ぬ」……。あ、「ぬ」だね！　※以前に齋藤が好きと言った50音のひとつ。

【関連記事】
乃木坂46・齋藤飛鳥、リスナーからの質問で“推し”が決定!? 「仕事の幅が広がったかもしれない」

齋藤：「ぬ」がありましたね。
ハリー：じゃあ「ぬ」でいきますか。
齋藤：「ぬ」でいっか。私は「ぬ」です。
ハリー：ちなみに、どうでもいい情報なんですけど、うちの母親は僕のことを「ぬぬ」ってずっと呼んでいます。
齋藤：なんだっけ。それ、聞いたことある。
ハリー：あ、そうか。話したことあるか。
齋藤：「くま」？
ハリー：そうです。すみません。すごく恥ずかしいんですけど「かわいいくまのぬいぐるみ」ってフランス語で「nounours（ヌヌース）」っていうんですよね。失礼しました（笑）。
齋藤：じゃあ私も「ぬぬ」にしよ。
ハリー：いや、「ぬぬ」にしなくて大丈夫です（笑）。
齋藤：そっか（笑）。
ハリー：以上、「ぬぬ」と「毛深いポッター」でした（笑）。


■「英語でSING♪ SING♪ SING♪ この曲なんだっけクイズ！」

コーナー後半では、J-POP歌詞の英訳から英語を学ぶ「英語でSING♪ SING♪ SING♪ この曲なんだっけクイズ！」をおこなった。

直訳ではなく、ハリーならではの表現や、ハリーが検索して見つけた英語の歌詞などを使ってOfficial髭男dism『Pretender』の歌詞を英訳。それをクイズ形式で出題し、齋藤が回答した。

【「英語でSING♪ SING♪ SING♪ この曲なんだっけクイズ！」をradikoで聴く】（2020年4月25日28時59分まで）
PC・スマホアプリ「radiko.jpプレミアム」（有料）なら、日本全国どこにいてもJ-WAVEが楽しめます。番組放送後1週間は「radiko.jpタイムフリー」機能で聴き直せます。

ハリー杉山が先生になって、乃木坂46・齋藤飛鳥にイチから英語をレッスンする『POP OF THE WORLD』のワンコーナー「HARRY'S ENGLISH CLASS」は毎週土曜日の7時5分ごろからオンエア。次回もお楽しみに！

【番組情報】
番組名：『POP OF THE WORLD』
放送日時：毎週土曜 6時－8時
オフィシャルサイト： https://www.j-wave.co.jp/original/popworld