乃木坂46齋藤飛鳥の「No!」にハリー歓喜

J-WAVE土曜朝6時からの番組「POP OF THE WORLD」（ナビゲーター：ハリー杉山）のワンコーナー「HARRY’S ENGLISH CLASS」。ハリー杉山が乃木坂46の齋藤飛鳥に英語を教えるこのコーナー。6月のテーマは「日本で困っている外国人への一言」ということで6月4日のオンエアでは、まず、声の掛け方を教えました。

「飛鳥ちゃん、外国の方が地図を持って道に迷っているようだったら、何て声を掛けますか？」とハリーから尋ねられ「シンプルに『どうしたんですか？』『何かお困りですか？』と聞きます」と答える齋藤。

これらを英語で言うと、いろいろなパターンがあるそうですが、ハリー曰く、一番シンプルに言うと「Can I help ?」で良いそうです。しかし、これだけだと少しカジュアルすぎるので、その前に「Excuse me」を付けると丁寧で、なお良いのだとか。

ここで実践編ということで「道で迷っている外国人のハリーに齋藤が声を掛ける」という即興の英会話芝居をやってみることに。

ハリー：「Oh … I don’t know what to do …」（ああ…どうしたらいいのかわからないよ…）

齋藤：「Excuse me, can I help ?」（すみません、何かお助けしましょうか？）

ハリー：「Oh! Thank you very much! I’m looking for Saito Asuka right now! Are you Saito Asuka?」（え！ ありがとう！ 僕は今、齋藤飛鳥を探しているんだ。君は齋藤飛鳥かい？）

齋藤：「Yes…」（はい…）

ハリー：「I’m so happy!! ...Can you give me your phone number?」（僕はとても幸せだ！ 電話番号を僕に教えてくれませんか？）

齋藤：「…No!」（…いやです）

スムーズに会話ができて「Yes!!」と喜ぶハリーですが、喜ぶ理由がもう一つあったそう。

実は、リスナーの間では、齋藤がハリーを冷たくあしらう様子が好評らしく、「飛鳥ちゃんの“No”をとにかく聞きたい！」「そうしないと土曜の朝が始まらない」という意見が多いため「No」を齋藤に言わせたかったのだとか。

「No」を言わせることができて喜ぶハリーですが、「あからさまですよね」と少し反省の様子でした。

【関連サイト】
「POP OF THE WORLD」オフィシャルサイト
https://www.j-wave.co.jp/original/popworld/

乃木坂46齋藤飛鳥うっとり…その意外な洋楽とは？（2016年05月28日）
https://www.j-wave.co.jp/blog/news/2016/05/46-2.html

齋藤飛鳥「昔、本当にすごいブスで…」と懐かしむ（2016年05月14日）
https://www.j-wave.co.jp/blog/news/2016/05/post-1578.html