水曜日のカンパネラ、新作『ガラパゴス』で世界進出を断念した理由

J-WAVEで放送中の番組『GROOVE LINE』（ナビゲーター：ピストン西沢）。6月7日（木）のオンエアでは、6月27日（水）に新作EP『ガラパゴス』をリリースする、水曜日のカンパネラ・コムアイさんをゲストにお迎えしました。


■海外進出を断念した理由

コムアイによると、タイトル『ガラパゴス』は、ガラパゴス諸島のことではなく、日本文化のこと。今回の作品で海外進出を視野に入れていたものの、ある事情で断念したと言います。

コムアイ：今回、海外進出とかもできたらいいなと思って、英語の歌詞とかも書いてみようって話があったんですけど、書いてみたらうまくいかなくて。「やっぱできない！ 英語の歌詞はムリだ！」ってなって、「やっぱりガラパゴスだ……」みたいな。すごい皮肉でした（笑）。

海外進出したい理由は、日本だけだと「お客さんの数が足りないから。日本のメインストリームにそんなに受けない」とコムアイさん。西沢は「日本だと狭すぎると思うよ。独特なパフォーマンスやメロディは、アフリカの人にも受け入れられる」とコメントしました。

コムアイ：今回、アフリカの音楽をけっこう聴いて作ってましたね。なんかすごく親近感が沸くんですよ。他人と思えないんですよね、アフリカとか南米の人って（笑）。中国の人もですけど。
西沢：世界は小さいからね、君には（笑）。


■体当たりを感じてもらいたい

そんなコムアイさんですが、海外でパフォーマンスするときは「歌詞は関係ない」と考えているそう。

コムアイ：観てくれる人にも、そう思ってもらうしかないと思ってる。関係ないんで、歌っているほうからしたら。わざわざ来て、体当たりしてるんで、それをちゃんと感じてくれればいい。
西沢：そうか。アラブの人に『一休さん』って言ってもわからないもんな。
コムアイ：そうですね、宗教的な違いが（笑）。



『一休さん』のMVでは、黒人とのハーフのダンサーが出演しています。一休さんを知らない外国人は「これが“一休さん”か」と素直に受け取る、とコムアイさんは話しました。

6月30日（土）、7月1日（日）には、河口湖ステラシアターにて『水曜日のカンパネラ円形劇場公演』を開催するコムアイさん。今回のステージで「水の反射を使いたいと思っている」と話します。どんなパフォーマンスを見せてくれるのでしょうか。これからの活躍にも注目です。

次週、11日（月）～14日（木）の『GROOVE LINE』は、スペシャルウィーク！　メールが紹介された方に、『GROOVE LINEオリジナルTシャツor短パン』をプレゼントします。ぜひご参加ください。

【この記事の放送回をradikoで聴く】
PC・スマホアプリ「radiko.jpプレミアム」（有料）なら、日本全国どこにいてもJ-WAVEが楽しめます。番組放送後1週間は「radiko.jpタイムフリー」機能で聴き直せます。

【番組情報】
番組名：『GROOVE LINE』
放送日時：月・火・水・木曜 16時30分－19時
オフィシャルサイト：https://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/