音楽、映画、エンタメ「ここだけの話」
映画『すべて真夜中の恋人たち』岨手由貴子監督、水野良樹と語る“引用とオリジナル”

映画『すべて真夜中の恋人たち』岨手由貴子監督、水野良樹と語る“引用とオリジナル”

映画監督の岨手由貴子が、川上未映子原作の新作『すべて真夜中の恋人たち』の制作エピソードや、水野良樹と語り合った創作における「引用とオリジナル」について明かした。

岨手が登場したのは、11月14日(土)放送のJ-WAVE『Samsung SSD CREATOR'S NOTE』(ナビゲーター:水野良樹)。今を代表するクリエイターをゲストに迎え、ものづくりの原点を探求するプログラムだ。なお、番組はSpotifyなどのポッドキャストでも聴くことができる。

・ポッドキャストページ

究極的には、どこか傲慢なところがある

まず水野は、岨手の映画との出会いから話を聞いた。

水野:映画に触れたのは、小さい頃から映画が好きだった感じですか?

岨手:観てはいたんですが、親がすごく映画を観るタイプだったとか、そういうことではなくて。昔、レンタルビデオ屋さんってすごくあったじゃないですか。中学、高校のときに毎週4本1,000円とかそういう借り方で、常に家で映画を観ていた感じですね。長野県にも映画館があって、そことレンタルビデオ屋さんの併用でたくさん映画を観てきました。

水野:そこから自分で映画を撮る側、作る側に回る意識は何歳ぐらいから生まれるものなんですか?

岨手:18歳で大学進学のときに東京に出てきたんですが、「東京、めっちゃ映画館ある」と思って。田舎の比じゃない数が上映されているじゃないですか。それで、より映画を観るようになったというのがあったのと、大学に通いながら自主映画を始めるんですよね。友だちに頼んで、miniDVというすごくちっちゃいカセットテープみたいなもので撮って、新人監督の登竜門「ぴあフィルムフェスティバル(PFF)」という映画祭に出したり、ちょっとそういう地下活動のようなことを始めて、青春をそこに費やしていました。

自主映画がPFFに入選するなど、自分の作品を人に観てもらう機会が増えていったという岨手。水野は、作品を観た人からさまざまな反応が返ってくることについて、当時どう感じていたのかと質問する。

岨手:最初は人に観せることを念頭に置かずに、自分の発散みたいなかたちで映画を作っていました。それが人目にさらされて、ネガティブな反応も含めて思ってもいなかった反応が返ってくることに対して、「え、そんなつもりで作ってなかったのに」と思う部分も当然あるんですけど、楽しさのほうが勝ったんですよね。映画を作って人に観せることで、いろんな人やいろんな作品と出会う。世界がバーッて広がった感じがありました。

水野:だんだんお仕事が進んでいくと、より商業的な大きな座組になってさまざまな人が関わっていくことには、どう向き合っていかれたんですか?

岨手:いい意見も悪い意見も、その都度浴びることにはなるじゃないですか。でも、究極的にはどこか傲慢なところがあって、自分自身がどう感じるかが最優先なのかもしれないですね。作品に自信を持っていれば、究極は人に何を言われても「まあいっか」と思える。あと、映画界に名を刻みたいとかではなくて、仕事が好きなんですよ。映画はものすごくたくさんの人が関わるんですが、そこでいろんな人と出会って仕事をして、その作品が終わるとみんな解散して「あの人たちともう1回仕事したいな」と思ったら、集まってもらうしかないからまた新しい企画を立てる。その繰り返しですね。「みんなとまた仕事したい」というのが、いちばんのモチベーションかもしれないです。

プロデューサーに電話「私やるんで、譲りません」

11月13日(金)、岨手が監督・脚本を務めた映画『すべて真夜中の恋人たち』が公開された。川上未映子の同名小説を映画化した本作は、第79回カンヌ国際映画祭「ある視点」部門でワールドプレミア上映された。

【本予告】映画『すべて真夜中の恋人たち』大ヒット上映中!

水野:この原作に出会ったのは、どういうきっかけで?

岨手:プロデューサーから「川上未映子さんの『すべて真夜中の恋人たち』を映画化しない?」という電話をいただいたんです。読んでみると、とても文学的な恋愛小説でありながら、ある種、すごく哲学的なテーマがありました。光というものが大きなモチーフになるんですけど、それを物理的に、もしくは人間関係のメタファーとしてなど、あらゆるレイヤーで捉えられた小宇宙みたいに私は読み解いたんです。「うわ、もうこれ絶対やりたい」と思って、すぐプロデューサーに電話して「私やるんで、譲りません」と(笑)。

水野:急におもちゃを手に入れた少女みたいな(笑)。光というものがモチーフになっているとき、どう映像に変換していくんですか?ただ光を使えばいいわけじゃないじゃないですか。

岨手:そうですね。原作のなかにはたくさんのテーマが張り巡らされているんですが、そのなかですべてを忠実にやっていくと、ただの再現VTRみたいになってしまうので、映画的にピックアップして解釈していくような方法になります。劇中で、物理の先生が光について説明するシーンがあるんですが、光はそれ単体では見えない、宇宙のなかで光がたとえ目の前を走っても人の目には見えない。だから、そこにリンゴがあるとか手があるとか、光が当たるものがあって初めて認識できる、と語られるんですね。街を歩いていると、自分の視界には特に目に留まらない人ばかりじゃないですか。みんな、ほぼ他人だから。恋愛に発展するかもしれない誰かがこのなかにいるかもしれないけれど、光が当たって初めてその人が見える。そういうメタファーが張り巡らされているんですね。それを一つひとつ拾って、ストーリーのなかで意味付けをしていきます。そういった方法で脚本を構成していきました。

自分のオリジナルなんて、ないんじゃないか

さらに岨手は、『すべて真夜中の恋人たち』に登場する「引用」という言葉についても話した。

岨手:自分が考えていることや感じていることというのは、すべて自分が今まで読んできた本や、誰かから聞いた言葉の引用に過ぎないんじゃないか。自分のオリジナルなんてないんじゃないか、というようなセリフが出てくるんですけど、その感覚って私も映画監督の仕事をしていてすごくわかるんですよね。水野さんも音楽を作るときに、過去のモチーフというか、ある種の型の引用みたいなことってあるんですか?映画はすごくあるんですよ。

水野:それしかないと思います。ただ、同じ型を選択したとしても、違う人がやれば違うものになるじゃないですか。僕自身もほとんど新しいことはしていなくて、引用がすべてだと思うんですが、その引用も何種類かあって、このタイミングでAを引用するのかBを引用するのかは、そのときの体調だったり感情によってだいぶ変わっていくので、違う時間の僕の選択が混ざると、なんとなく総合的に僕らしい何かになるという感覚なんです。

岨手:すごく面白いですね。私もこの映画を作った自分なりの結論としては、今あらゆる情報があふれていて、オリジナルのものなんてきっとないのかもしれないけれど、自分の外に出て何かと出会ったときの、その偶発性のかけ算のなかでオリジナルは生まれるんじゃないかなと思うんですよ。この人と出会ったからこの言葉を知ったとか、この場所に行ったからこういう景色が見られたとか、そういう偶発性のなかでその人のオリジナルになっているのかなと思います。今の水野さんの話は、あらゆる引用があったとして、この曲をこの日、この時間、このタイミングに作った痕跡がちゃんと残されているから、その楽曲になるんじゃないかなということですよね。

水野:まさに。

岨手:すごくこの映画みたいな感じですね(笑)。

続けて水野は「作品を作るなかで出てくる偶発的なものって、どれくらい入れるものですか?」と質問した。

岨手:私は自分で脚本を書くんですが、脚本を書いた時点でもう完璧だと思って入稿するんです。でも現場に入ると、すごく不備だらけに思える。生身の人間が演じてくれたり、違う経験をしているスタッフが違うアイデアを持ち込んでくれるんです。そのなかで何を採用して何を聞き流すかって、かなりギャンブルの素質だと思っていて。私、プライベートでギャンブルは何もしないんですけど、たぶんギャンブルうまいと思う(笑)。この予感に乗るか乗らないか、ベットする勇気を持てるか。そんな感じなんですよね。

妥協点が下がる仕事はしない

『Samsung SSD CREATOR'S NOTE』では毎回、ゲストにこれからクリエイターを目指す人たちへのメッセージを尋ねている。

岨手:何を目指していらっしゃるかで違うと思うんですが、私はいつも「妥協点が下がる仕事はしない」と念頭に置いています。デビューしたときから一緒にやっているプロデューサーがいるんですけど、私の作った作品が全然ダメだったときに、ちょっと言い訳したんですよ。「これはちょっとこういう制限があってできなかったんです」みたいに。そうしたら「そういう言い訳いらないから」「自分の妥協点が下がるような仕事を受けたお前が悪い」みたいなことを言われたんです。

水野:素晴らしいパートナーですね。

岨手:「たしかに、そうだな」って思ったんです。仕事をしていくというのは、いろんな事情ややらないといけない制限がすごくあって妥協しないといけない側面は絶対あるけれど、それをどういうふうに自分で納得できるところまで腹落ちさせるかみたいなことは、非常に重要ではないかなというふうに思っています。

岨手由貴子の最新情報はInstagram公式アカウント(@sode_yukiko)まで。

今を代表するクリエイターをゲストに迎え、ものづくりの原点を探求する番組『Samsung SSD CREATOR'S NOTE』は、毎週土曜21時から放送。

この記事の続きを読むには、
以下から登録/ログインをしてください。

  • 新規登録簡単30秒
  • J-meアカウントでログイン
  • メールアドレスでログイン
radikoで聴く
2026年11月21日28時59分まで

PC・スマホアプリ「radiko.jpプレミアム」(有料)なら、日本全国どこにいてもJ-WAVEが楽しめます。番組放送後1週間は「radiko.jpタイムフリー」機能で聴き直せます。

番組情報
Samsung SSD CREATOR'S NOTE
毎週土曜
21:00-21:54