J-WAVEで放送中の番組『SONAR MUSIC』（ナビゲーター：あっこゴリラ）。この日はスペシャル・ミュージック・レシーバーとして04 Limited SazabysのGENを迎えてお届けした。
音楽プロデューサー、CD・レコードショップのバイヤー、ライブハウスのスタッフ、音楽評論家、海外在住の音楽ライターなど、様々なジャンルの音楽好きが日替わりでヤバい音を紹介する「GEEK OUT」のコーナー。9月4日（水）は、イスラエル・テルアビブ在住のライター がぅちゃんが、イスラエルの音楽事情を紹介した。
■イスラエルの音楽シーン
イスラエルの音楽シーンについて訊くと......。
がぅちゃん：イスラエルはそもそも移民の国なので、外国語にそこまで抵抗がなく色んな音楽が流れています。主にアメリカ音楽、ヘブライ語音楽、インターナショナルの3つです。アメリカの音楽はどこでもいっしょで、世界的に流行ってるものが流行ってます。
がぅちゃんが紹介したのは、イスラエルの公用語・ヘブライ語の音楽。その中でも有名なのがミズラヒ音楽だ。
がぅちゃん：ミズラヒとは中東系ユダヤの意味。アラブやイスラムの文化の入った音楽で、日本の歌謡曲のポジションの音楽です。
あっこゴリラ：なるほど。
がぅちゃん：最近は「ミズラヒ風・現代ポップ」のようにもなっていて、アメリカにもあるようなユニバーサルな曲もあり、情緒がありつつもクールな曲が流れてたりします。
国外のインターナショナル音楽についても教えてくれた。
がぅちゃん：ヨーロッパの移民の影響で、ロシアやフランスとかの曲が流れてたりします。さらにアラビア語、日本の曲もあります。
あっこゴリラ：えっ!?
がぅちゃん：チャートにはないんですけど、ヒップスターエリアでは山下達郎とか竹内まりやとかその辺りが流れてます。
GEN：そうなんだ～！
がぅちゃん：なぜかというと、ヨーロッパの流行りとしてシティポップが来ていて、結果日本語の曲が流れるというちょっと特殊な状況があるんです。
あっこゴリラ：へ～！ めっちゃ面白いんですけど！
がぅちゃん：なのでまとめると、基本的には英語とヘブライ語が主流で、ちょいちょいインターナショナルみたいな感じが入り、ごちゃ混ぜなんです。
■最大の特徴は日本語とヘブライ語のスラング
今回がぅちゃんが紹介したのは、イスラエルで一番有名な女性シンガー、Netta Barzilai（ネッタ・バルジライ）。
がぅちゃん：曲はミズラヒ音楽で、歌もルックスもずば抜けて印象的なんですよね。ボディシェイミング（体型批判）を強く否定して、「Be yourself（ありのままの自分で）」という今どきの主張をしています。
あっこゴリラ：おぉ～！
このNetta Barzilaiは、ヨーロッパの音楽コンテスト「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2018」優勝者。これを機に、世界的に人気になった。
がぅちゃん：そのときの曲が今日紹介させて頂く『TOY』っていう英語の曲なんですけど、そのメッセージが「i'm not your toy（私はあんたのおもちゃじゃない）」っていうところから始まるんですよ。
あっこゴリラ：うぇ～い！ かっこいい。
がぅちゃん：結構コミカルなのに寂しいところもありつつ、全体的にすごくキレがすごくいいのでノレる曲なんですよね。音も独特で、ミズラヒ音楽をEDMっぽくしてるんですよ。
そして、がぅちゃんはこの曲の注目ポイントについてこう話した。
がぅちゃん：この曲は世界に発信することを前提に作られた曲なので、歌詞の言葉遊びや歌い方に仕掛けが多いんです。その最大の特徴っていうのが、日本語とヘブライ語のスラングを混ぜた曲なんですよ。
GEN：日本語のスラング入ってるんですか!?
がぅちゃん：日本語で「ピカチュウ」って入っていたり、節々にスキャットというニワトリの鳴き声が入っていたり、歌い方とリリックのチョイスに辻褄が合うので、歌も歌詞も爽快な曲です。
【楽曲を聴く】Netta Barzilai『TOY』
【番組情報】
番組名：『SONAR MUSIC』
放送日時：月・火・水・木曜 21時ー24時
オフィシャルサイト：https://www.j-wave.co.jp/original/sonarmusic/
音楽プロデューサー、CD・レコードショップのバイヤー、ライブハウスのスタッフ、音楽評論家、海外在住の音楽ライターなど、様々なジャンルの音楽好きが日替わりでヤバい音を紹介する「GEEK OUT」のコーナー。9月4日（水）は、イスラエル・テルアビブ在住のライター がぅちゃんが、イスラエルの音楽事情を紹介した。
■イスラエルの音楽シーン
イスラエルの音楽シーンについて訊くと......。
がぅちゃん：イスラエルはそもそも移民の国なので、外国語にそこまで抵抗がなく色んな音楽が流れています。主にアメリカ音楽、ヘブライ語音楽、インターナショナルの3つです。アメリカの音楽はどこでもいっしょで、世界的に流行ってるものが流行ってます。
がぅちゃんが紹介したのは、イスラエルの公用語・ヘブライ語の音楽。その中でも有名なのがミズラヒ音楽だ。
がぅちゃん：ミズラヒとは中東系ユダヤの意味。アラブやイスラムの文化の入った音楽で、日本の歌謡曲のポジションの音楽です。
あっこゴリラ：なるほど。
がぅちゃん：最近は「ミズラヒ風・現代ポップ」のようにもなっていて、アメリカにもあるようなユニバーサルな曲もあり、情緒がありつつもクールな曲が流れてたりします。
国外のインターナショナル音楽についても教えてくれた。
がぅちゃん：ヨーロッパの移民の影響で、ロシアやフランスとかの曲が流れてたりします。さらにアラビア語、日本の曲もあります。
あっこゴリラ：えっ!?
がぅちゃん：チャートにはないんですけど、ヒップスターエリアでは山下達郎とか竹内まりやとかその辺りが流れてます。
GEN：そうなんだ～！
がぅちゃん：なぜかというと、ヨーロッパの流行りとしてシティポップが来ていて、結果日本語の曲が流れるというちょっと特殊な状況があるんです。
あっこゴリラ：へ～！ めっちゃ面白いんですけど！
がぅちゃん：なのでまとめると、基本的には英語とヘブライ語が主流で、ちょいちょいインターナショナルみたいな感じが入り、ごちゃ混ぜなんです。
■最大の特徴は日本語とヘブライ語のスラング
今回がぅちゃんが紹介したのは、イスラエルで一番有名な女性シンガー、Netta Barzilai（ネッタ・バルジライ）。
がぅちゃん：曲はミズラヒ音楽で、歌もルックスもずば抜けて印象的なんですよね。ボディシェイミング（体型批判）を強く否定して、「Be yourself（ありのままの自分で）」という今どきの主張をしています。
あっこゴリラ：おぉ～！
このNetta Barzilaiは、ヨーロッパの音楽コンテスト「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2018」優勝者。これを機に、世界的に人気になった。
がぅちゃん：そのときの曲が今日紹介させて頂く『TOY』っていう英語の曲なんですけど、そのメッセージが「i'm not your toy（私はあんたのおもちゃじゃない）」っていうところから始まるんですよ。
あっこゴリラ：うぇ～い！ かっこいい。
がぅちゃん：結構コミカルなのに寂しいところもありつつ、全体的にすごくキレがすごくいいのでノレる曲なんですよね。音も独特で、ミズラヒ音楽をEDMっぽくしてるんですよ。
そして、がぅちゃんはこの曲の注目ポイントについてこう話した。
がぅちゃん：この曲は世界に発信することを前提に作られた曲なので、歌詞の言葉遊びや歌い方に仕掛けが多いんです。その最大の特徴っていうのが、日本語とヘブライ語のスラングを混ぜた曲なんですよ。
GEN：日本語のスラング入ってるんですか!?
がぅちゃん：日本語で「ピカチュウ」って入っていたり、節々にスキャットというニワトリの鳴き声が入っていたり、歌い方とリリックのチョイスに辻褄が合うので、歌も歌詞も爽快な曲です。
【楽曲を聴く】Netta Barzilai『TOY』
【番組情報】
番組名：『SONAR MUSIC』
放送日時：月・火・水・木曜 21時ー24時
オフィシャルサイト：https://www.j-wave.co.jp/original/sonarmusic/
この記事の続きを読むには、
以下から登録/ログインをしてください。
