小沢健二×スチャダラパーが登場！『今夜はブギー・バック』制作秘話を語る

2024年03月15日 18:15

小沢健二とスチャダラパーのANI、Bose、SHINCOがJ-WAVEに登場。名曲『今夜はブギー・バック』について語った。

4人が登場したのは、3月9日（土）に放送されたJ-WAVEの番組『RADIO DONUTS』（ナビゲーター：渡辺祐、山田玲奈）。

【トーク音声は2024年3月16日28時ごろまで再生可能】
・前半
https://radiko.jp/share/?sid=FMJ&t=20240309094546
・後半
https://radiko.jp/share/?sid=FMJ&t=20240309100000

夢の4ショットがラジオで実現！

90年代を代表する名曲『今夜はブギー・バック』は、1994年3月9日に発売。番組放送日がちょうど30年だった。小沢健二がメインの「nice vocal」バージョンと、スチャダラパーがメインの「smooth rap」バージョンが、それぞれのレコード会社から発売された。

30年を記念して小沢健二とスチャダラパーの3人。今回のような形で出演するのはすごく久しぶりだという。

渡辺：こんな夢の4ショットは久しぶりなんじゃない？

Bose：普段から会っているし、ライブでとか、テレビで一曲歌ったりはあったと思いますけど、実際に小沢健二さんとスチャダラパーが並んで何かに出るというのは、たぶん30年ぶりなんじゃない？

小沢：だってBoseが「小沢健二さん」と言ったの、たぶん俺人生で初めて聞いた（笑）。

渡辺：一応気をつかってね（笑）。

小沢健二 featuring スチャダラパー - 今夜はブギー・バック(nice vocal)

渡辺：当時「短冊」と言われたCDで出して、写真もちょっとコラボしている感じでね。

Bose：ジャケットを合体すると1枚になるような感じになっていました。こういうフィーチャリングのやつが当時はまだあんまりなかったんだよね。

渡辺：もともと、どっち発信なんでしたっけ？

Bose：一応スチャダラパーの企画から始まったんです。いろいろな人とコラボするというので、そのときは東京スカパラダイスオーケストラとやったりとかするなかに、小沢くんが（いました）。仲がよかったミュージシャンがほとんどいなかったので、知り合いで頼める人が小沢くんぐらいしかいないなって。

小沢：それでライブで1回僕のバンドにスチャダラとSHINCOのターンテーブルとラップが入るというのをやってみて、そのまま「その延長でやろうか」と。

渡辺：私、スチャダラパーはデビューちょい前ぐらいから存じ上げております。実は『今夜はブギー・バック』のジャケット撮影の現場に行ってるんですよね。覚えてないでしょう？

Bose：覚えてますよ！　だって、周りが全部……。

渡辺：うちの事務所のスタッフだったんですよね。お菓子を持っていったの。

山田：なに持って行ったんですか？

渡辺：忘れた（笑）。

「ブギー・バック」の意味とは？

4人はそれぞれ長年愛されてきた『今夜はブギー・バック』への想いについて語った。

小沢：「ブギー」が「踊る」、「バック」が「返す」。電話で返すことをコールバックで言うじゃないですか。「踊り返して」という意味なんですよね。自分が踊るから踊り返して、ブギー・バックしてよという意味なんです。それが伝わらないまま30年経ったのが一番驚きました。

渡辺：（スチャダラパーの）メンバーは知らなかったの？

Bose：なんだかんだディスコの感じとか「踊る」みたいのではあるけど、ダブルミーニングとかいろいろ入ってくるから。でもはっきり「ブギー・バックとは？」と思ってなかった。

小沢：その話をソーシャルメディアでしたような気がしていたけど、全然していなくて。それでこのあいだ話して。

渡辺：よかった、いろいろ解けて。ANIさんは？

ANI：僕も最近知りました（笑）。語感だけで言っていました。

渡辺：自分の名前は曲のなかで堂々と連呼しているのに。

Bose：こんなにこの曲をみんながカラオケで歌うなんて、本当に思ってなかったですね。

渡辺： SHINCOさんはどうですか？

SHINCO： 30年、老けましたね（笑）。

Bose：歳じゃなくて（笑）。

SHINCO：自分の手を離れてじゃないですけど、不思議な、こんな経験したことないので面白いですよね。

Bose：いや、SHINCOのビートがあったからこそっていう曲だと思うんですよね。

関係性は「あまり変わらない」

ポップカルチャーのニュースサイト「ナタリー」では『今夜はブギー・バック』について4人が深く掘り下げる対談企画を実施。非常に詳しいところまで話をしたという。

【外部リンク】小沢健二とスチャダラパー「今夜はブギー・バック」の30年を語る

小沢：4人で語りまくったやつがね。

Bose：それもやったことなかったんですよね。

渡辺：そうなんだ。

小沢：秘密をすべて明かすやつ。

Bose：だいたいのインタビューで、「小沢くんは本当のことをなにも言ってなかった」じゃん。

渡辺：ごめんなさい、これは正直に言います。私は当時、雑誌編集のほうにいろいろ関わっていまして、小沢さんはなかなかね、素直に答えてくれないことが多かったの（笑）。

小沢：余計なことをいっぱい言って逃げるんですよね（笑）。

Bose：そういうことをやっていたから、『ブギー・バック』のことを正面から語ることはたぶんなかったんです。

小沢：それで「踊り返して」もそのまま30年放置されて。今日は『今夜はブギー・バック』の情報を、30年の封印を解く！　SHINCOのビートのあれもね。

SHINCO：封印が解かれる。

山田：改めてそうやって30年経ってしゃべってみてどうでしたか？　いろいろなことを思い出す感じですか？

Bose：最近も一緒にちょっとやったりしていますけど、関係性があまり変わらないじゃないですか。

小沢：変わらない。

Bose：話している内容とかもそんなに変わらないから「なにが30年経ったんだろう」って不思議な気持ちはあります。

小沢：本当にそうだよね。

渡辺：名曲と言われる日本の曲はたくさんあります。我々この番組を16年半やっているんですけど、おそらくその中で一番多くかかった曲のベスト5に入っていると思う。

山田：祐さん（渡辺）がよくかけます。

渡辺：飽きないんですよ。ラジオで送り出す側が飽きてないということは、たぶん聴いているほうも飽きてないだろうという予感があります。

記念ライブの開催決定！新曲発表も…？

そんな小沢健二とスチャダラパーは4月26日（金）、NHKホールで記念ライブを開催することを発表。スペシャルサイトもオープンした。

Bose：ライブが決まったんですよ。（コンサートプロモーター、ホットスタッフ・プロモーション設立）45周年記念、（『今夜はブギー・バック』発売）30周年記念ライブが。

渡辺：まずホットスタッフが45周年記念。

小沢：「『ブギー・バック』30周年やらない？」と話がきたときに、ちょうどタイミングが合って。それでせっかくやるんだったら新曲を30年ぶりに……。

渡辺：ちょっといま、新曲っておっしゃいました？

小沢：新曲をやるんですよ。

Bose：なんでここまでやらなかったのかも、よくわからない。

渡辺：普通30年あったらやっていますよね？

Bose：でもやるんですよ、新曲をいま作っているんです。

小沢：めちゃくちゃいい曲なのでぜひそれを歌いに来てください。

渡辺：これあえて、SHINCOさんに訊きます。やっぱりやってみたら「進化しているな」とか「変わってきたな」とか「ここ新しい」とかありますか？

SHINCO：もちろんテクノロジー変化はすごくありますけど、この感じは全然変わっていなくて「そうそう、こういう感じだった。小沢くんとのレコーディングは」という（笑）。あのときを一瞬にして思い出しますね。

山田：どんな曲なんだろう、楽しみすぎる。サイトが立ち上がっています。

Bose：ビジュアルも出ましたね。

渡辺：ビジュアルはアーティスト写真のほかに、これはなんですか？　百人一首B-BOYみたいな。

小沢：さっき言った「踊り返して」が7文字じゃないですか。7文字だから和歌みたいだなと思って、Boseさんと話していたときに「和歌にしたら面白い」と。それで上の句はどうなんだという話になって、生まれたのがこれでした。『ブギー・バック』の歌詞もこういう風に置き換えるとけっこう（面白い）ね。