声優・木村 昴が、J-WAVEで吉岡里帆と対談。木村が、映画『トランスフォーマー／ONE』の吹き替えエピソード、人生を大きく変えた人物について語った。
木村が登場したのは、J-WAVEで放送中の番組『UR LIFESTYLE COLLEGE』（ナビゲーター：吉岡里帆）。9月28日（日）のオンエア内容をテキストで紹介する。ポッドキャストでもトークを配信中だ。
木村は公開中の映画『トランスフォーマー／ONE』の日本語吹替版でメガトロン役を担当。吉岡も本作で自身初となる洋画の吹き替えに挑戦し、オリジナル版ではスカーレット・ヨハンソンが担当したキャラクター・エリータワンの声を担当した。
『トランスフォーマー／ONE』は映画『トランスフォーマー』のはじまりを描く物語。トランスフォーマーたちの故郷であるサイバトロン星で繰り広げられる戦いを舞台に、若かりし頃のトランスフォーマーたちの友情とトランスフォーム能力の起源を描き出す。
吉岡：そうなんですよ。
木村：（映画で声を）お聴きになった方も多いと思いますけど、すごくないですか？ 激うま！
吉岡：いやいや！ 声優さんだったりナレーターの方だったり、声を生業にされている方へのリスペクトが昔からすごく強いんですね。この業界に入ってからずっとボイトレを続けていて、いつかやりたいという思いは正直あったんですけど、なかなかご縁がなくって。そう思っていたときにやってきたのが、トランスフォーマー！ 中村悠一さんと木村昴さんがメイン声優と知って、途中で怖くなっちゃいました。
木村：なんでよ（笑）。
吉岡：肩がすくんで、すごく緊張しました。それと同時に、最強のチームなので安心感が半端じゃないし、「おふたりに引っ張っていただけるんだろうな」という予感もすごくしていました。実際に参加されていかがでしたか？
木村：これまでの『トランスフォーマー』シリーズももちろん観ていますし、劇場版、アニメーションといろんなスタイルがあるじゃないですか。そういうのも全部観てきて、自分がメガトロンをやる喜びはひとしおなわけですよ。自分の声どうこうの前に、めっちゃ面白い映画だなって思ったんですね。
吉岡：わかります！ めっちゃ面白いんですよ。宣伝みたいになっちゃうんですけど、宣伝させてください！ 脚本の段階でも最高に面白かったんですけど、今回、映像美が圧倒的じゃないですか。
木村：アニメという言い方ではなく、新次元リアルCGムービー！ 声優の感覚なのか個人的なものなのか決めかねるんだけど、海外の俳優さんがご自身で役を演じられて、それが時を経て日本でも公開される吹き替えと、今回の『トランスフォーマー／ONE』だと、挑む気持ちが違うんだよね。
「プロの声優が言うべきではないかもしれない」と前置きをしつつ、木村は俳優が演じた役の吹き替えは、俳優の演技をガイドする側面があるという。
木村：本当は、英語がわからなかったり字幕だと見づらかったりする方のために、わかりやすく翻訳して日本語でお届けする務めがあるわけじゃないですか。ただ、今回の新次元リアルCGムービーにあたっては、海外の方も俳優さんが声優として携わっているんですよ。
吉岡：そうですよね。
木村：で、僕らも声優として携わる。しかも、世界同時上映。ハリウッドのキャストのみなさんと同じラインに立てた気分になれるんですよね。
吉岡：たしかに、改めて聞くとそうですね！ 一員になっている感覚があります。
木村：僕らがジャパニーズキャストなわけよ。
吉岡：嬉しかったですね！
木村：僕も声優を長年やらせていただいていますけども、アフレコはワクワクしましたし完成した作品を観たときは熱い気持ちになりましたよ。
吉岡：有名声優さんって（役が増えていくと）声の演じ分けとかが、いよいよ難しくなってきませんか？
木村：ありますね。僕の感覚だと、声優さんって2種類に分けられると思うんですよ。片方は七色の声と言いますか、とにかくいろんな声が出せるタイプ。もう一方は1つの声なんだけど、その声が重宝されるタイプ。僕は声優デビューしてからずっと憧れているのは、やっぱり七色の声といいますか、エンドロールを見るまで昴だとわからなかったと言われたい。なので、日頃からいろんな声を出したいなって思っているんですけど、やっぱり演じられる幅は決まっているんですよ。
木村は新しい役に挑戦する際、かつて演じたキャラクターたちの声の特徴を頭のなかで調整するという。
木村：頭のなかで毎回グラフみたいなのを作っていて。「今回はジャイアンほどじゃないけど、東堂葵（『呪術廻戦』のキャラクター）寄りかな」みたいに考えるんです。
吉岡：そういう感じなんですね！
木村：「今回はこのへんかな」とイメージしてやっています。今年は声優デビューして20年なんですけど、自分は何役やってきたんだろうと調べたんですね。そうしたら、今まで290キャラクターやってきたんですよ。すごくない？ 自分で言うのもなんだけど（笑）。
吉岡：すごいです（笑）！ ビックリしました。
木村：このキャラとこのキャラは一緒じゃん、みたいなのは（聴いている人の側からすると）あるかもなんだけど、自分のなかでは毎回声を変えたいなと思ってる。仮に、同じ声になっちゃったとしても、喋り方とか語尾の雰囲気、テンションとかで差をつけたいなと思っているんですよ。
吉岡：こういうお話ってなかなか聞けないんですよねえ。
木村：すっごく今、声優っぽい話をした。レアよ（笑）？
吉岡：めっちゃレア！ 昴さんがふざけてない（笑）。
木村：柄じゃないから恥ずかしいのよ（笑）。
吉岡：昴さんは気さくで、すごく場を盛り上げてくださるし、みんなが楽しくなるようにっていうサービス精神があるじゃないですか。でも、根っこのところがすごく誠実で真面目な方なのかなって、何となく感じたんですよね。
木村：バレていましたか（笑）。
吉岡：こういうお話が聞けて嬉しいです。
木村：伝わるかわからないんですけど、お仕事とプライベートの線引きがまったくないんですね。お仕事が遊びだし、プライベートもお仕事って感じで。僕、昔からお仕事って言うのが好きじゃないですよ。個人的な感覚ですけど、全力を出すのにお仕事だろうがプライベートだろうが関係ないんですよ。好きでやっているからか、お仕事だって意識しちゃうと激冷めしちゃうんだよね。
吉岡：へええ！ 珍しいと思います。
木村：かもね！ たぶん、お仕事だから頑張っているっていう感覚が嫌なんだと思うんだよね。お仕事じゃなくても全力でやりたいし、プライベートだからのんびりするってことでもないんですよ。
吉岡：生き様なんですね。
木村：そうかも。話が飛ぶんだけど、僕がすごくリスペクトする先輩に、先代のジャイアン役だったたてかべ和也さんがいらっしゃるんです。この方がそういう生き方だったんですよ。プライベートもお仕事もない。バーベキューに行ったり海に行ったりとすごくよくしてもらっていて、生前はすごくお世話になりました。たまたま僕が通った高校がたてかべさんのお家の近所で、毎回体育祭と文化祭に来てくれたんですよ。
ジャイアンを演じるにあたり、木村はたてかべに相談をしたこともあったが、具体的なアドバイスはもらえなかったという。
木村：言い分としては「もうジャイアンは昴のものだから、俺が口出すことじゃねぇ。お前がやったことがジャイアンだ」ってことだったんです。高校3年生の文化祭に遊びに来たとき、俺は「たてかべさんが来たって紹介していいっすか？」と聞いたら「いいよ。こっそり行ってさくっと帰るよ。ジャイアンはお前のものだから」と言われたんです。それで、出し物が終わってたてかべさんを探したけど全然いなくって。結局ね、体育館でジャイアンの歌をめっちゃ歌ってたんですよ！ 「ジャイアンはお前のものって嘘じゃん！」って思ったんだけど、その姿がカッコよかったの！
吉岡：めちゃくちゃいい話ですね。
木村：たてかべさんがお亡くなりになって、棺に横たわっている姿を見たら、オレンジのストライプのジャイアンTシャツで眠ってらっしゃったんですね。横にはジャイアンのぬいぐるみ。マイクもあってね。最後までジャイアンをやりきったんですねって思いました。それが僕の人生の大きなターニングポイントになる出来事だったんですよ。僕はたてかべさんに技術的なアドバイスを聞いていたんだけど、こういうことかと。「よし、今から〇〇をやるぞ」じゃなくて、どこに行っても俺、要は全力でやりきることがカッコいいんだろうなってそのときに思ったんです。俺もそういう風になりたいなってところから生まれた考え方かもね。
吉岡：めちゃくちゃカッコいいし、こうしたお話をしていただけたことが嬉しいです。勉強になりました。
吉岡：お部屋の雰囲気はどんな感じですか？
木村：家具、棚、真っ赤！
吉岡：イメージ通り過ぎる（笑）。
木村：それには訳があって、コカ・コーラのコレクションがあるんですよ。それを部屋中に飾っているから、コーラに合わせて家具とかも合わせているんです。
吉岡：コレクションに合わせているんですね！
木村：部屋の一部なんですけど、写真で見るとこんな感じです。みっちりびっちり全部コーラ。
木村のコレクション部屋には、これまで集めたコーラの缶やビンが数多く収められている。
吉岡：すごい、衝撃！ 何があったんですか、コーラと。
木村：愛してしまったんだよね。
吉岡：壁が真っ赤！ 棚も真っ赤！
木村：棚も自分で作るんですよ。いつかコーラを飲みに来てください。
吉岡：ぜひ！ でも、飲んじゃいけないコーラばっかり集めていませんか？
木村：105年前のコーラとかありますよ。それはもちろん飲めないです（笑）。僕の夢は、いつかボトルになることです！
吉岡：どういうボトルがいいですか？ 写真で載っているのか、名前が刻印されているものか。
木村：写真が入ったらすごいよね！ イニシャルでいい！ だいたい今のコレクションは6,000本くらいあるんですけど、日本で出たものはコンプリートしているみたいなんです。なんだけど、小さくでもいいから何かの形で缶に載りたい！
吉岡：昴さんの夢を聞けて、我々としてはすごく嬉しいです。
『UR LIFESTYLE COLLEGE』では、心地よい音楽とともに、より良いライフスタイルを考える。オンエアは毎週日曜18時から。
木村が登場したのは、J-WAVEで放送中の番組『UR LIFESTYLE COLLEGE』（ナビゲーター：吉岡里帆）。9月28日（日）のオンエア内容をテキストで紹介する。ポッドキャストでもトークを配信中だ。
新作『トランスフォーマー』映画で共演
木村は声優としてアニメ『ドラえもん』のジャイアン役をはじめ様々な作品に出演。声優以外にも、俳優、ナレーター、ラッパーと多方面で活躍。みずから旗揚げした劇団の座長も務めている。木村は公開中の映画『トランスフォーマー／ONE』の日本語吹替版でメガトロン役を担当。吉岡も本作で自身初となる洋画の吹き替えに挑戦し、オリジナル版ではスカーレット・ヨハンソンが担当したキャラクター・エリータワンの声を担当した。
『トランスフォーマー／ONE』は映画『トランスフォーマー』のはじまりを描く物語。トランスフォーマーたちの故郷であるサイバトロン星で繰り広げられる戦いを舞台に、若かりし頃のトランスフォーマーたちの友情とトランスフォーム能力の起源を描き出す。
吉岡：そうなんですよ。
木村：（映画で声を）お聴きになった方も多いと思いますけど、すごくないですか？ 激うま！
吉岡：いやいや！ 声優さんだったりナレーターの方だったり、声を生業にされている方へのリスペクトが昔からすごく強いんですね。この業界に入ってからずっとボイトレを続けていて、いつかやりたいという思いは正直あったんですけど、なかなかご縁がなくって。そう思っていたときにやってきたのが、トランスフォーマー！ 中村悠一さんと木村昴さんがメイン声優と知って、途中で怖くなっちゃいました。
木村：なんでよ（笑）。
吉岡：肩がすくんで、すごく緊張しました。それと同時に、最強のチームなので安心感が半端じゃないし、「おふたりに引っ張っていただけるんだろうな」という予感もすごくしていました。実際に参加されていかがでしたか？
木村：これまでの『トランスフォーマー』シリーズももちろん観ていますし、劇場版、アニメーションといろんなスタイルがあるじゃないですか。そういうのも全部観てきて、自分がメガトロンをやる喜びはひとしおなわけですよ。自分の声どうこうの前に、めっちゃ面白い映画だなって思ったんですね。
吉岡：わかります！ めっちゃ面白いんですよ。宣伝みたいになっちゃうんですけど、宣伝させてください！ 脚本の段階でも最高に面白かったんですけど、今回、映像美が圧倒的じゃないですか。
木村：アニメという言い方ではなく、新次元リアルCGムービー！ 声優の感覚なのか個人的なものなのか決めかねるんだけど、海外の俳優さんがご自身で役を演じられて、それが時を経て日本でも公開される吹き替えと、今回の『トランスフォーマー／ONE』だと、挑む気持ちが違うんだよね。
「プロの声優が言うべきではないかもしれない」と前置きをしつつ、木村は俳優が演じた役の吹き替えは、俳優の演技をガイドする側面があるという。
木村：本当は、英語がわからなかったり字幕だと見づらかったりする方のために、わかりやすく翻訳して日本語でお届けする務めがあるわけじゃないですか。ただ、今回の新次元リアルCGムービーにあたっては、海外の方も俳優さんが声優として携わっているんですよ。
吉岡：そうですよね。
木村：で、僕らも声優として携わる。しかも、世界同時上映。ハリウッドのキャストのみなさんと同じラインに立てた気分になれるんですよね。
吉岡：たしかに、改めて聞くとそうですね！ 一員になっている感覚があります。
木村：僕らがジャパニーズキャストなわけよ。
吉岡：嬉しかったですね！
木村：僕も声優を長年やらせていただいていますけども、アフレコはワクワクしましたし完成した作品を観たときは熱い気持ちになりましたよ。
新しいキャラクターには新しい声で挑戦したい
木村はこれまで『ハイキュー!!』、『遊☆戯☆王』、『ジョジョの奇妙な冒険』と大人気のアニメ作品の声優を数多く務めてきた。吉岡はどのようにして声を演じ分けているのか気になるようだ。吉岡：有名声優さんって（役が増えていくと）声の演じ分けとかが、いよいよ難しくなってきませんか？
木村：ありますね。僕の感覚だと、声優さんって2種類に分けられると思うんですよ。片方は七色の声と言いますか、とにかくいろんな声が出せるタイプ。もう一方は1つの声なんだけど、その声が重宝されるタイプ。僕は声優デビューしてからずっと憧れているのは、やっぱり七色の声といいますか、エンドロールを見るまで昴だとわからなかったと言われたい。なので、日頃からいろんな声を出したいなって思っているんですけど、やっぱり演じられる幅は決まっているんですよ。
木村は新しい役に挑戦する際、かつて演じたキャラクターたちの声の特徴を頭のなかで調整するという。
木村：頭のなかで毎回グラフみたいなのを作っていて。「今回はジャイアンほどじゃないけど、東堂葵（『呪術廻戦』のキャラクター）寄りかな」みたいに考えるんです。
吉岡：そういう感じなんですね！
木村：「今回はこのへんかな」とイメージしてやっています。今年は声優デビューして20年なんですけど、自分は何役やってきたんだろうと調べたんですね。そうしたら、今まで290キャラクターやってきたんですよ。すごくない？ 自分で言うのもなんだけど（笑）。
吉岡：すごいです（笑）！ ビックリしました。
木村：このキャラとこのキャラは一緒じゃん、みたいなのは（聴いている人の側からすると）あるかもなんだけど、自分のなかでは毎回声を変えたいなと思ってる。仮に、同じ声になっちゃったとしても、喋り方とか語尾の雰囲気、テンションとかで差をつけたいなと思っているんですよ。
吉岡：こういうお話ってなかなか聞けないんですよねえ。
木村：すっごく今、声優っぽい話をした。レアよ（笑）？
吉岡：めっちゃレア！ 昴さんがふざけてない（笑）。
木村：柄じゃないから恥ずかしいのよ（笑）。
吉岡：昴さんは気さくで、すごく場を盛り上げてくださるし、みんなが楽しくなるようにっていうサービス精神があるじゃないですか。でも、根っこのところがすごく誠実で真面目な方なのかなって、何となく感じたんですよね。
木村：バレていましたか（笑）。
吉岡：こういうお話が聞けて嬉しいです。
先代“ジャイアン”から教えてもらった大切なこと
木村は『ドラえもん』のジャイアン（剛田武）の2代目声優・たてかべ和也からの教えを大切にしているという。木村：伝わるかわからないんですけど、お仕事とプライベートの線引きがまったくないんですね。お仕事が遊びだし、プライベートもお仕事って感じで。僕、昔からお仕事って言うのが好きじゃないですよ。個人的な感覚ですけど、全力を出すのにお仕事だろうがプライベートだろうが関係ないんですよ。好きでやっているからか、お仕事だって意識しちゃうと激冷めしちゃうんだよね。
吉岡：へええ！ 珍しいと思います。
木村：かもね！ たぶん、お仕事だから頑張っているっていう感覚が嫌なんだと思うんだよね。お仕事じゃなくても全力でやりたいし、プライベートだからのんびりするってことでもないんですよ。
吉岡：生き様なんですね。
木村：そうかも。話が飛ぶんだけど、僕がすごくリスペクトする先輩に、先代のジャイアン役だったたてかべ和也さんがいらっしゃるんです。この方がそういう生き方だったんですよ。プライベートもお仕事もない。バーベキューに行ったり海に行ったりとすごくよくしてもらっていて、生前はすごくお世話になりました。たまたま僕が通った高校がたてかべさんのお家の近所で、毎回体育祭と文化祭に来てくれたんですよ。
ジャイアンを演じるにあたり、木村はたてかべに相談をしたこともあったが、具体的なアドバイスはもらえなかったという。
木村：言い分としては「もうジャイアンは昴のものだから、俺が口出すことじゃねぇ。お前がやったことがジャイアンだ」ってことだったんです。高校3年生の文化祭に遊びに来たとき、俺は「たてかべさんが来たって紹介していいっすか？」と聞いたら「いいよ。こっそり行ってさくっと帰るよ。ジャイアンはお前のものだから」と言われたんです。それで、出し物が終わってたてかべさんを探したけど全然いなくって。結局ね、体育館でジャイアンの歌をめっちゃ歌ってたんですよ！ 「ジャイアンはお前のものって嘘じゃん！」って思ったんだけど、その姿がカッコよかったの！
吉岡：めちゃくちゃいい話ですね。
木村：たてかべさんがお亡くなりになって、棺に横たわっている姿を見たら、オレンジのストライプのジャイアンTシャツで眠ってらっしゃったんですね。横にはジャイアンのぬいぐるみ。マイクもあってね。最後までジャイアンをやりきったんですねって思いました。それが僕の人生の大きなターニングポイントになる出来事だったんですよ。僕はたてかべさんに技術的なアドバイスを聞いていたんだけど、こういうことかと。「よし、今から〇〇をやるぞ」じゃなくて、どこに行っても俺、要は全力でやりきることがカッコいいんだろうなってそのときに思ったんです。俺もそういう風になりたいなってところから生まれた考え方かもね。
吉岡：めちゃくちゃカッコいいし、こうしたお話をしていただけたことが嬉しいです。勉強になりました。
木村の“コカ・コーラ”部屋を見た吉岡の反応は？
番組では、ゲストのライフスタイルに注目。木村から自宅の様子を聞いた。吉岡：お部屋の雰囲気はどんな感じですか？
木村：家具、棚、真っ赤！
吉岡：イメージ通り過ぎる（笑）。
木村：それには訳があって、コカ・コーラのコレクションがあるんですよ。それを部屋中に飾っているから、コーラに合わせて家具とかも合わせているんです。
吉岡：コレクションに合わせているんですね！
木村：部屋の一部なんですけど、写真で見るとこんな感じです。みっちりびっちり全部コーラ。
木村のコレクション部屋には、これまで集めたコーラの缶やビンが数多く収められている。
吉岡：すごい、衝撃！ 何があったんですか、コーラと。
木村：愛してしまったんだよね。
吉岡：壁が真っ赤！ 棚も真っ赤！
木村：棚も自分で作るんですよ。いつかコーラを飲みに来てください。
吉岡：ぜひ！ でも、飲んじゃいけないコーラばっかり集めていませんか？
木村：105年前のコーラとかありますよ。それはもちろん飲めないです（笑）。僕の夢は、いつかボトルになることです！
吉岡：どういうボトルがいいですか？ 写真で載っているのか、名前が刻印されているものか。
木村：写真が入ったらすごいよね！ イニシャルでいい！ だいたい今のコレクションは6,000本くらいあるんですけど、日本で出たものはコンプリートしているみたいなんです。なんだけど、小さくでもいいから何かの形で缶に載りたい！
吉岡：昴さんの夢を聞けて、我々としてはすごく嬉しいです。
『UR LIFESTYLE COLLEGE』では、心地よい音楽とともに、より良いライフスタイルを考える。オンエアは毎週日曜18時から。
番組情報
- UR LIFESTYLE COLLEGE
-
毎週日曜18:00-18:54